Last Shipment Date Before 2017 CNY & Holiday Notice 二零一七年农历新年前最后发货及假期公告

 

Dear Valued Customer,
亲爱的顾客们，

Thanks for your always support for year 2016, and soon 2016 will be end and 2017 CNY coming soon. 
感谢您在2016年一直对我司的不吝支持，很快2016年将会过去，迎接而来的就会是2017年农历新年了。

2017 Chinese Lunar New Year, our management had arrange the last ordering and goods shipment date as below :
2017年农历新年，我司对最后订单期与货物出仓期作出如下安排：
 

 

To avoid custom hold the goods or container,please place order earlier and paid the shipment before our cut time.   
为避免海关扣货或查柜，如您需要在农历新年前收到货物，请尽早下订单，并在我们截止日期之前或当天提交且支付出货单。

We estimate if you want receive before 2017 CNY, you must PAID the AIR shipment before 2017-01-16 or Before 2016-12-22 PAID the SEA Shipment. However we hard to guarantee after this date you still able to receive before 2017 CNY, depend on the speed of flight, customs, and local courier speed.
我们预测如果您想要在2017年农历新年前收到货物的，您最迟必须在2017年1月16日前支付您的空运出货单或者2016年12月22日前支付您的海运出货单。过了这个时期后虽然我们不能保证，但是您或许也可以在2017年农历新年前收到，这必须考虑到航班，海关，以及本地快递的速度了。

During Chinese New Year all our staff will be off duty, thus we strongly recommended sent out all of arrived warehouse parcel before our last shipment date.
Any goods lose during Chinese New Year period we will no take any responsibility and will not compensate the loss.
由于新年放假期间我们仓库无人值班，所以强烈建议顾客在我们最后出仓日之前将所有已经到达仓库的货物先行寄出，否则新年期间所有堆积在我们仓库的包裹一但丢失我们不会负责，全部不赔偿

Our system accept all orders during CNY,but all orders will be proceed to seller on 04  Feb 2017 which you placed in Askmebuy system 
from 17 Jan 2017 to 03 Feb 2017.
新年前后及新年期间我们系统仍然天天接单,但所有从2017年01月17日至2017年02月03日下的订单，我们将于2017年2月04日才会处理。假期期间一概不处理。

Apologize for any inconvenience caused to you. Askmebuy wish you have an auspicious Year of the Rooster。
如给您造成不便，敬请谅解。Askmebuy 在此预先祝贺您新年快乐，鸡年纳福，谢谢。

We also had add a CNY 2017 FREE Coupon, you may redeem at 2017-JAN-01。
我们也新增了CNY 2017免费优惠券，您可以在2017年1月1日起开始免费领取。

 

		Best Regards,
		Askmebuy.com